Poradniki po polsku

Czytanie PDF w trybie ciemnym w VS Code

Większość ciemnych trybów PDF odwraca całą stronę i niebieskie niebo na zdjęciu robi się pomarańczowe. Darmowe rozszerzenie PDF Reader odwraca stronę, a potem rysuje z powrotem oryginalne piksele każdego obrazu. Tekst i tło są ciemne, a zdjęcia zachowują kolory. Do tego strony w sepii, wyszukiwanie, spis treści, miniatury stron i zakreślenia. Zovo Pro (19 USD jednorazowo) dodaje narzędzia do stron, łączenie PDF i eksport zakreśleń ze wszystkich PDF.

Za darmo, licencja MIT. ID rozszerzenia zovo.pdf-viewer-dark, wersja 0.3.6.

Ten poradnik przeczytasz też w wersji English, Deutsch, Español, Français, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Nederlands, Português (Brasil), Русский, Türkçe, Tiếng Việt, 简体中文.

Kroki w VS Code

1. Zainstaluj PDF Reader z Marketplace albo naciśnij Ctrl+P (Cmd+P w macOS) i uruchom ext install zovo.pdf-viewer-dark.
2. Kliknij plik .pdf w Eksploratorze. W ciemnym motywie VS Code strony są ciemne, w jasnym wyglądają jak wydruk.
3. Przycisk z księżycem na pasku narzędzi albo polecenie „PDF: Toggle Dark Pages” przełącza ciemne strony dla otwartego pliku. „PDF: Toggle Sepia Pages” daje ciepłe strony w sepii.
4. Jeśli tryb ciemny ma nie zależeć od motywu, ustaw pdfViewer.darkMode na on albo off.
5. Zaznacz tekst i naciśnij H, aby go zakreślić. Karta Highlights pokazuje wszystkie zakreślenia z numerami stron.

Co jest za darmo, a co dodaje Zovo Pro

Za darmo są czytanie, ciemne i sepiowe strony, wyszukiwanie, spis treści i miniatury stron, zakreślenia, Copy as Markdown i linki do konkretnych stron.

Kto czyta dużo artykułów albo specyfikacji, chce mieć zakreślone fragmenty w jednym miejscu. Eksport Pro zapisuje jeden plik Markdown z zakreśleniami ze wszystkich PDF, w których je zrobiłeś (albo tylko z tego workspace), pogrupowanymi według pliku, z kolorem i linkiem do każdej strony. Inne narzędzia Pro porównują dwa PDF, wycinają, usuwają lub dzielą strony do nowego PDF i łączą pliki PDF.

Narzędzie Export Highlights of All PDFs (Zovo Pro)

6. Zakreśl w swoich PDF fragmenty, które chcesz zachować.
7. Uruchom z Command Palette „PDF: Export Highlights of All PDFs to Markdown (Pro)...” albo kliknij „All PDFs” w karcie Highlights.
8. Wybierz, gdzie zapisać plik Markdown. Same pliki PDF nigdy się nie zmieniają.

Export Highlights of All PDFs działa 3 razy na twoim komputerze, zanim poprosi o licencję. Przy otwieraniu pliku nie ma wyskakujących okienek ani odliczania.

Zovo Pro kosztuje 19 USD jednorazowo. To nie jest subskrypcja. Licencja włącza narzędzia Pro we wszystkich rozszerzeniach Zovo, nie tylko w PDF Reader. Po płatności kartą (Stripe) klucz licencyjny pojawi się na następnej stronie. W VS Code uruchom z Command Palette polecenie „Zovo Pro: Enter Zovo Pro license key” i wklej klucz. Klucz jest sprawdzany na twoim komputerze, bez połączenia z siecią. Przez GitHub Sponsors wybierz poziom "$19 one time", a potem uruchom „Zovo Pro: I already paid: unlock with GitHub Sponsors”.

Zespół 5 osób płaci 59 USD jednorazowo (kartą). Wszystkie zasady i narzędzia Pro opisuje strona Zovo Pro (po angielsku).

Kroki w Cursor, Windsurf lub VSCodium

1. Otwórz widok Extensions skrótem Ctrl+Shift+X (Cmd+Shift+X w macOS).
2. Wyszukaj zovo.pdf-viewer-dark i kliknij Install. Cursor, Windsurf i VSCodium instalują rozszerzenia z Open VSX, gdzie to rozszerzenie ma nazwę zovo/pdf-viewer-dark.
3. Jeśli edytor nie ma galerii rozszerzeń, pobierz plik .vsix ze strony Open VSX i uruchom „Extensions: Install from VSIX...”.
4. Dalej wszystko działa tak samo jak w VS Code.

Czego nie robi

• Grafika wektorowa, na przykład wykresy z linii, jest odwracana jak tekst. Kolory zachowują tylko osadzone obrazy.
• Zakreślenia są zapisane w VS Code na tym komputerze, nie w pliku PDF. Inne programy ich nie widzą.
• Rozszerzenie nie wypełnia formularzy, nie edytuje stron i nie drukuje.

Pytania

Więcej informacji

Więcej szczegółów i inne możliwości znajdziesz w angielskiej wersji poradnika. Wszystkie funkcje i ustawienia opisuje strona PDF Reader (po angielsku).

Fakty sprawdzone 12 listopada 2026 na wersji dostępnej w Marketplace.