Guías de Zovo

Reproducir vídeos con sonido en VS Code

El reproductor integrado de VS Code no decodifica el sonido AAC de los MP4 y MOV, por eso se reproducen sin audio. Instala Video Preview with Sound y haz clic en el vídeo: los MP4, MOV y M4V con AAC suenan sin instalar nada más, y MKV, WebM y AVI se abren si tienes ffmpeg. La reproducción, el sonido, los subtítulos y la conversión son gratis. Zovo Pro (USD 19 una sola vez) añade exportar un fragmento como GIF o MP4, exportar fotogramas como PNG y crear una hoja de contactos, con 3 usos gratis de cada herramienta.

Gratis, licencia MIT. Extension ID zovo.video-preview-with-sound.

Pasos en VS Code

1. Instala Video Preview with Sound desde el Marketplace, o pulsa Ctrl+P (Cmd+P en macOS) y ejecuta ext install zovo.video-preview-with-sound.
2. Haz clic en un vídeo en el Explorador y pulsa Espacio. Si VS Code pregunta qué editor usar para .mp4, elige “Video Preview with Sound”.
3. Avanza o retrocede fotograma a fotograma con . y ,, cambia la velocidad entre 0,1× y 4× con [ y ], y marca un bucle con A y B. La tecla S guarda el fotograma actual como PNG a tamaño completo.
4. Los subtítulos .srt o .vtt que están junto al vídeo con el mismo nombre (por ejemplo clip.en.srt para clip.mp4) se cargan solos. Con C o con el menú CC cambias de pista, los desactivas o cargas otro archivo.
5. Pulsa I para ver los metadatos (códec, tamaño, fotogramas por segundo, tasas de bits, canales) y P para el modo picture-in-picture.
6. Para MKV, WebM, AVI o audio AC-3, instala ffmpeg: winget install ffmpeg en Windows, sudo apt install ffmpeg en Linux o brew install ffmpeg en macOS. Los vídeos que VS Code no puede decodificar, como ProRes, se convierten a H.264 con tu ffmpeg y la copia queda en caché.

En Cursor, Windsurf y VSCodium

Estos editores instalan extensiones desde Open VSX. Abre la vista Extensions (Ctrl+Shift+X), busca zovo.video-preview-with-sound y pulsa Install. Su página en Open VSX es zovo/video-preview-with-sound. Después se usa igual que en VS Code.

Qué es gratis

Es gratis reproducir con sonido los MP4, MOV y M4V con AAC, ALAC, MP3 o PCM gracias a un decodificador incluido (Symphonia en WebAssembly), en Windows, Linux y macOS. Con tu ffmpeg (o con afconvert en macOS) también suenan AC-3, E-AC-3, DTS, Opus y AAC 5.1. Con ffmpeg, los MKV y WebM se abren copiando el vídeo a MP4 sin recodificar, y ProRes, MPEG-4 Part 2 y los archivos .avi, .wmv, .flv, .mpg, .ogv y .m2ts se convierten a H.264. También son gratis los subtítulos externos, picture-in-picture, el avance fotograma a fotograma, el bucle A-B, guardar un fotograma como PNG, el panel de metadatos y la reanudación en el punto donde lo dejaste, con la misma velocidad. No tiene telemetría y el vídeo nunca se modifica.

Qué añade Zovo Pro

“Export a Clip as GIF or MP4” guarda el tramo A-B, o el vídeo entero, como GIF para un pull request, una incidencia o la documentación: 480 px a 10 fps, 640 px a 15 fps o hasta 960 px a 15 fps, con un máximo de 60 segundos. El GIF se crea dentro del reproductor, sin otras herramientas. También puede guardar un MP4 cortado con tu ffmpeg, ya sea exacto (recodificado a H.264 y AAC desde el fotograma A) o una copia rápida desde el fotograma clave anterior a A. Las otras herramientas Pro son “Export Frames as PNG”, que guarda hasta 1.000 fotogramas por exportación, y “Contact Sheet of the Video”, que crea un PNG con 16, 30 o 48 fotogramas en cuadrícula.

Cómo se usa Export a Clip as GIF or MP4

7. Abre el vídeo y, si quieres solo un fragmento, marca el inicio con A y el final con B.
8. Pulsa el botón Clip, o haz clic derecho en el vídeo en el Explorador y elige “Zovo Pro: Export a Clip as GIF or MP4”.
9. Elige GIF o MP4 y guarda el archivo. Esc detiene la exportación, y un uso solo cuenta cuando se guarda un archivo.

Export a Clip as GIF or MP4 funciona 3 veces gratis antes de pedir una licencia. Al abrir un archivo no aparece ninguna ventana emergente ni cuenta atrás.

Zovo Pro cuesta USD 19 en un solo pago. No es una suscripción y activa las herramientas Pro en todas las extensiones de Zovo. Después de pagar con tarjeta (Stripe), la clave de licencia aparece en la página siguiente. En VS Code, ejecuta "Enter Zovo Pro license key" desde la Command Palette y pega la clave. La clave se comprueba en tu equipo, sin conexión a la red.

Un equipo de 5 personas paga USD 59 en un solo pago, también con tarjeta. Todas las reglas y herramientas Pro están en la página de Zovo Pro (en inglés).

Lo que no hace

• MKV, WebM, AVI, el audio AC-3 y cualquier conversión necesitan tu propio ffmpeg, que no viene incluido. Sin ffmpeg, MKV y WebM no se abren. Los clips MP4 de Pro también necesitan ffmpeg; los GIF, los fotogramas y las hojas de contactos no.
• El sonido se decodifica antes de sonar: en la prueba del autor, una pista AAC de una hora tardó 5,7 s con ffmpeg en un Mac con chip M. Mientras tanto, el vídeo se reproduce sin sonido.
• No lee los subtítulos incrustados en el vídeo, solo archivos .srt y .vtt externos, como texto plano.
• No abre .ts ni .mts, porque esos nombres corresponden a archivos de TypeScript.

Preguntas

Todas las funciones y ajustes están en la página de Video Preview with Sound (en inglés).

Otras guías

• Escuchar audio en VS Code y medir LUFS
• Renombrar y cerrar etiquetas en VS Code
• Historial de Claude Code y Codex en VS Code
• Ver archivos DXF en VS Code
• Editar bases de datos SQLite en VS Code
• Ver binarios ELF, PE y Mach-O en VS Code

Comprobado con la versión 0.3.3 de la extensión el 2026-11-12.